PFAS (En Español)
Residentes de East Selah que crían animales o colectan huevos en casa pueden calificar para pruebas gratuitas de PFAS en huevos y carne. Inscríbase antes del 27 de febrero de 2026. Más detalles en el folleto del Departamento de Salud del Estado de Washington.
¿Qué son los PFAS?
Los PFAS, también conocidos como “químicos eternos”, son una gran familia de sustancias químicas fabricadas por el ser humano que se han utilizado durante muchos años para hacer productos resistentes a las manchas, al agua y antiadherentes. Los PFAS también se han utilizado en algunos tipos de espumas contra incendios.
¿Por qué nos preocupan los PFAS?
Los PFAS pueden liberarse al medio ambiente y entrar al hogar. Debido a que no se descomponen fácilmente, pueden acumularse con el tiempo. Los niveles altos de PFAS en el cuerpo pueden aumentar el riesgo de:
- Colesterol alto
- Bajo peso al nacer en bebés
- Respuesta más débil a las vacunas
- Daño al hígado
- Presión arterial alta durante el embarazo
- Problemas de la tiroides
- Cáncer testicular y de riñón
PFAS en el agua potable
Los PFAS pueden ingresar al agua subterránea desde fuentes cercanas de contaminación, como sitios industriales, áreas donde se usaron espumas contra incendios, sitios de desechos o descargas de aguas residuales.
Una vez en el suelo, los PFAS pueden desplazarse a través del agua subterránea y llegar a las fuentes de agua potable.
PFAS en pozos de East Selah
Se han detectado PFAS en algunos pozos individuales y compartidos en East Selah. Si vive en esta área, considere hacer una prueba de PFAS en su pozo.
El mapa a continuación muestra las áreas donde el Distrito de Salud de Yakima (YHD) realizó pruebas de agua. El área amarilla, que fue muestreada previamente por el Yakima Training Center (YTC), ha sido una zona de preocupación debido a niveles elevados de PFAS en varios pozos privados. Para comprender mejor los posibles impactos en vecindarios cercanos, YHD amplió el muestreo a las áreas en color naranja, azul y verde.
Nota: Debido a que la participación en el proyecto de muestreo fue voluntaria, solo se analizó una parte de los pozos en cada área. Por esta razón, los resultados pueden no representar completamente la presencia de PFAS en toda la zona.
Recursos útiles:
- Laboratorios certificados para pruebas de agua potable
- Cómo entender los resultados de sus pruebas de PFAS
- Información para compradores y vendedores
- Resultados de pruebas de PFAS para sistemas públicos de agua del Grupo A
Cómo reducir la exposición a través del agua potable:
Desecho de filtros
Los hogares de East Selah que cuentan con filtros de agua para PFAS pueden desechar los filtros usados en el sitio de desechos de Terrace Heights. Por favor, comuníquese con el sitio al 509-574-2472 antes de llevar los filtros para desecharlos.
PFAS en jardines y animales
Los PFAS pueden ingresar a los jardines a través del agua o del suelo contaminados. Algunas verduras, especialmente las de hojas verdes y los cultivos de raíz, pueden absorber PFAS. Los animales pueden exponerse a PFAS al beber agua o consumir alimento contaminado, lo que puede resultar en la presencia de PFAS en huevos, carne o leche. Los PFAS también pueden acumularse en los peces que viven en aguas contaminadas.
Cómo reducir la exposición a través de jardines y animales
- Use agua limpia para los jardines y los animales
- Cultive alimentos en camas elevadas con suelo limpio
- Lave bien los productos y pele las verduras de raíz
- Siga las recomendaciones de consumo de pescado del Estado de Washington
Para más información, consulte: PFAS en el agua potable: Preguntas de seguridad sobre jardinería, ganado y mascotas.
PFAS en productos del hogar
Los PFAS también pueden encontrarse en productos del hogar, como utensilios de cocina antiadherentes, cosméticos, ropa, muebles y productos de limpieza.
PFAS en los untensilios de cocina
Algunos utensilios de cocina antiadherentes, como ollas y sartenes, pueden contener PFAS y liberarlos cuando:
- Se calientan a temperaturas muy altas, lo que permite que los PFAS pasen al aire
- La superficie se raya o pela, haciendo que el recubrimiento se despegue y termine en los alimento
Cómo reducir la exposición a través de los utensilios de cocina:
- Cocine a fuego bajo o medio
- Considere reemplazar los utensilios antiadherentes por acero inoxidable o hierro fundido
- Lave los utensilios con esponjas suaves o cepillos de cerdas (evite fibras metálicas)
- Use utensilios de madera o silicona que no rayen la superficie
- Ventile su hogar: abra las ventanas para que circule el aire y reducir la acumulación de químicos en interiores
Consejos adicionales para productos del hogar:
- Compre productos de consumo libres de PFAS, incluidos utensilios de cocina, ropa y artículos del hogar.
- Limpie su hogar con regularidad. Los PFAS pueden acumularse en el polvo del hogar y en materiales suaves como alfombras y telas. Aspire y quite el polvo con frecuencia, limpie las superficies y use una aspiradora con filtro HEPA, especialmente en las áreas donde pasan tiempo los niños y las mascotas.
- Use productos de limpieza libres de PFAS. Busque productos que cuenten con la etiqueta del programa Safer Choice de la EPA.
- Deje los zapatos en la puerta. Los zapatos pueden llevar PFAS y otros químicos dañinos al interior del hogar.